Libri dai titoli strani: i casi un po’ “assurdi” della letteratura italiana e straniera

La conosciamo tutti quella sensazione che a volte abbiamo, entrando in libreria, di non avere un’idea precisa su cosa leggere. Ci aggiriamo insicuri fra scaffali dalle mille possibilità e poi il nostro occhio cade esattamente su quel libro lì. Ad attirarci è il titolo: ci chiediamo da dove sia uscito e quanto matto deve essere stato l’autore a inventarsi un titolo del genere, ma che proprio per questo siamo già in fila alla cassa per acquistarlo. Qui trovate la nostra lista di libri dai titoli più strani.

Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve di Jonas Jonasson

Prendete un vecchietto che compie il suo centesimo compleanno e che per l’occasione decide di scappare dalla casa di riposo in cui si trova. Arriva alla stazione degli autobus dove ruba la valigia a un giovane biondo e sale sul primo autobus che trova. Lungo il viaggio fa una serie di esilaranti incontri, prima di tutto conosce Julius Jonsson. Entrambi sfuggono al giovane biondo e quando aprono la valigia rubata e scoprono che è piena di soldi, decidono di continuare la loro fuga finendo a Bali. Questa storia ci insegna che non esiste età per vivere un’avventura..Ah, e non perdetevi il film!

Uscito per Bompiani a marzo del 2018 e tradotto da Margherita Podestà Heir.

Se una notte a Parigi una tedesca e un italiano di Federico Iarlori

Federico è il classico trentenne che, stufo della precarietà, decide di trasferirsi all’estero. Trova un lavoro, vero(!), e persino l’amore. Lei però è tedesca, soprattutto è il suo capo. Dopo il primo bacio, scocca la scintilla, ma arriva anche il licenziamento. Ciò non impedirà ai due di viversi la storia d’amore e di avere un figlio italo-franco-tedesco, emblema dell’Europa unita. In tutto questo Federico dovrà fare i conti con la sua nuova condizione di mammo e la sua innata attitudine alla fuga. Un romanzo che lascia il buonumore, dalla voce fresca e divertente.

Uscito per Giunti Editore a marzo del 2020.

Jón (& le missive che scrisse alla moglie incinta mentre svernava in una grotta & preparava il di lei avvento & dei nuovi tempi) di Ófeigur Sigurðsson

Vincitore dell’European Union Prize for Literature. Il romanzo narra delle vicende del pastore islandese Jón, realmente esistito, che invia missive alla moglie incinta mentre percorre un’Islanda sconvolta delle esplosioni del vulcano Katla. L’uomo è in fuga perché accusato di aver ucciso il precedente marito della moglie. Lungo la strada, incontra compagni di viaggio che fanno rinascere in lui la speranza di poter accogliere fra le sue braccia la moglie e il figlio in procinto di nascere. La storia di Jón è una delle più conosciute e raccontate in Islanda, e interpretata con delicatezza da Sigurðsson.

Uscito per Safarà Editore a marzo del 2020 e tradotto da Silvia Cosimini.

La notte in cui morirono gli autobus di Etgar Keret

È una raccolta di ventiquattro micro narrazioni. Anche qui l’autore israeliano mette in scena quell’ironia e quell’assurdità che contraddistinguono la sua penna. I suoi racconti sono caramelle di vita, a volte molto dolci dal cuore amaro, altre volte invece addirittura salate, come nella vita reale, del resto.

Uscito per Feltrinelli a settembre del 2019 e tradotto da Alessandra Shomroni.

E morì con un felafel in mano di John Birmingham

Birmingham ha cambiato casa decine di volte in pochissimi anni, coabitando con l’umanità più disparata e annotando tic, abitudini e follie di ogni suo coinquilino, dall’eterno studente al disadattato. Dai suoi appunti ne è nato questo libro, un romanzo di formazione ironico e dissacrante. Sulla stessa linea è anche il film uscito nel 2001 e diretto da Lowenstein.

Uscito per Fandango Libri a febbraio del 2019 e tradotto da Sandra Bordigoni.

L’incredibile viaggio del fachiro che restò chiuso in un armadio Ikea di Romain Puértolas.

Un indiano, di professione fachiro, una mattina si sveglia e decide che è arrivato il momento di comprare un nuovo letto di chiodi. Ne trova uno firmato Ikea a un prezzo davvero conveniente, soprattutto perché ha intenzione di pagarlo con una banconota falsa. Il mobile però si trova solo nei punti vendita di Parigi. Decide pertanto di partire. Quando arriva nel megastore resta talmente affascinato che decide di trascorrere la notte a curiosare, ma l’arrivo di alcuni commessi lo costringe a nascondersi in un armadio che proprio il mattino seguente verrà imballato, pronto per essere spedito in Inghilterra. Inizia così l’avventura surreale del fachiro. Un libro che è diventato pellicola nel 2018.

Uscito per G. Einaudi Editore ad aprile del 2014 e tradotto da Margherita Botto.

Non superare le dosi consigliate di Costanza Rizzacasa d’Orsogna

Questo è un romanzo di misure e di come superarle possa rappresentare il passo finale per il baratro. Questa è la storia di Matilde, con una madre bulimica, sempre più magra, mentre il suo, di corpo, diventa sempre più pesante, più rotondo. Passa l’adolescenza con l’ossessione per il peso. Finché dopo la morte della madre e i problemi finanziari del padre, supera i centotrenta chili. La vergogna di essere vista e giudicata dagli altri, la induce a chiudersi in casa per ben tre anni, mentre attraverso i social si finge normale, chiedendosi però cosa voglia dire essere “normali”.

Uscito per Guanda a gennaio del 2020.

L’inconfondibile tristezza della torta al limone di Aimee Bender

Poco prima del suo nono compleanno Rose Edelstein scopre di avere un dono speciale: ogni volta che mangia qualcosa, il sapore che sente è quello delle emozioni provate da chi l’ha preparato mentre lo preparava. Che sia la pasticceria sotto casa o la mensa della scuola, qualsiasi piatto ha il gusto di un sentimento, dalla rabbia alla frustrazione. Ma sono soprattutto le torte preparate da sua madre ad avere un sapore di angoscia e disperazione, prima, e senso di colpa, poi.

Uscito per minimum fax a febbraio del 2018 e tradotto da Damiano Abeni e Moira Egan.

Mio padre era un uomo sulla terra e in acqua una balena di Michelle Steinbeck

“Mio padre era un uomo sulla terra e in acqua una balena” non è solo il titolo di questo romanzo dalle venature surreali e oniriche, un trip da eroina, queste sono anche le prime parole tracciate da Loribeth, la protagonista, che tornata a casa, batte a macchina proprio questa frase. Il padre è fuggito, abbandonandola, e lei non può che mettersi in viaggio portando con sé solo una valigia.

Uscito per Tunué a ottobre del 2019 e tradotto da Hilary Basso.

Mamma è matta, papà è ubriaco di Fredrik Sjöberg

Tutto parte da Sjöberg e dalla scoperta, per caso, della tela di un pittore danese semisconosciuto, un certo Anton Dich, un artista dal talento indiscusso che sembra sempre al posto giusto nel momento giusto, eppure non raggiungerà mai il successo, e morirà solo e alcolizzato. È da qui che parte la ricerca di Sjörberg che, con precisione documentaristica, si chiede cos’è che determina il riconoscimento del talento.

Uscito per Iperborea a gennaio del 2020 e tradotto da Andrea Berardini.

Metafisica dei tubi di Amelie Nothomb

La penna della Nothomb non ha bisogno certo di presentazioni, e anche qui la sua voce surreale e ironica emerge mentre racconta della sua infanzia in Giappone, del suo passaggio da “tubo”, immobile e onnipotente come Dio, a creatura collerica, fino a essere umano con la capacità di articolare pensieri. Una non-biografia della Nothomb bambina, in cui dentro ci sono metafore e paradossi irriverenti.

Uscito per Voland ad agosto del 2016 e tradotto da P. Galeone.

I milanesi ammazzano al sabato di Giorgio Scerbanenco

Una ragazza, Donatella, è scomparsa. È bellissima, è bionda e sorride a qualsiasi uomo la guardi. È per questo che il padre, un ex camionista, la tiene nascosta in casa. Eppure, una mattina lei non c’è più. Il caso viene affidato a Duca Lamberti che per la sua indagine si spinge fin nei bassifondi di Milano, tra magnaccia e case d’appuntamento.

Uscito per Garzanti a maggio del 2014.

Foto di 微博/微信：愚木混株 Instagram：cdd20 da Pixabay